Wartungsarbeiten <br/>Travaux d'entretien <br/>Lavori di manutenzione

Wartungsarbeiten
Travaux d'entretien
Lavori di manutenzione

Baloise E-Banking

Sehr geehrte Damen und Herren

Baloise E-Banking ist aufgrund von Wartungsarbeiten vom

Montag, 05.12.2016, (22:00 Uhr) bis Montag, 05.12.2016 (23:30 Uhr)

nicht verfügbar. Für die Einspielung der neuen Baloise E-Banking Version ist ein Unterbruch notwendig. Wir bitten Sie um Verständnis und entschuldigen uns für allfällige Umtriebe.

Freundliche Grüsse

Baloise Bank SoBa

Witere Informationen und Video-Anleitungen:
www.baloise.ch/e-banking

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Madame, Monsieur,

L’e-banking Baloise ne sera pas accessible en raison de travaux de maintenance du

lundi, 05.12.2016, (22h00) au lundi, 05.12.2016 (23h30)

Une interruption est requise pour l’installation de la nouvelle version de l’e-banking Baloise. Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Meilleures salutations

Baloise Bank SoBa

Autres informations et instructions vidéo:
www.baloise.ch/e-banking

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Gentili signore, egregi signori,

a causa di interventi di manutenzione Baloise E-Banking non sarà disponibile da

lunedì 05 dicembre 2016 (22.00) a lunedì 05 dicembre 2016 (23.30).

Per poter procedere all’integrazione della nuova versione di Baloise E-Banking si rende necessaria un’interruzione dei servizi. Confidiamo nella vostra comprensione e ci scusiamo per il disagio arrecato.

Con i migliori saluti

Baloise Bank SoBa

Ulteriori informazioni e video di istruzioni:
www.baloise.ch/e-banking