00800 24 800 800 DE EN FR FAQ | Le risposte alle vostre domande Trovare consulente e ubicazioni Condizioni della banca Blog Jobs Esclusive offerte partner Notifica di sinistro Attestato di assicurazione Officine partner Modificare l'indirizzo younGo - per tutti gli under 30 Assicurazione auto Assicurazione economia domestica Investimenti & previdenza
Servizio clientela
24h Hotline 00800 24 800 800
Dall'estero: +41 58 285 28 28
Contatto e servizi
myBaloise E-Banking Link öffnet in einem neuen Tab Il mio conto E-Banking Link öffnet in einem neuen Tab
Casa e diritto

Responsabilità civile per detentori di animali

Scoprite qui:

  • quando siete responsabili in quanto detentori/detentrici di un animale,
  • di quali danni si fa carico la vostra assicurazione responsabilità civile privata,
  • quando serve un’assicurazione complementare.
     
Joscha Homberger Manager dei prodotti Clienti privati Non-vita 28 luglio 2025
Cane, gatto, criceto & Co.: i nostri amici a quattro zampe ci riempiono la vita quotidiana di gioia. Ma anche gli animali domestici più cari possono causare danni. Meglio se, come detentori di animali domestici, avete una copertura affidabile con un’assicurazione responsabilità civile privata. Qui trovate tutto ciò che dovete sapere sulla responsabilità civile per detentori di animali.
Riassunto
  • Responsabilità: se il vostro animale domestico provoca un danno a terzi o a oggetti altrui, la responsabilità spetta a voi in quanto detentori o detentrici.
  • Assicurazione: di solito l’assicurazione responsabilità civile copre la responsabilità civile per detentori di animali. Ciò significa che molti dei danni provocati dal vostro quadrupede sono coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata.
  • Copertura: fondamentalmente l’assicurazione responsabilità civile per detentori di animali copre solo i danni a terzi. I danni propri non sono assicurati.
  • Assicurazioni complementari: verificate la vostra assicurazione responsabilità civile e valutate con il vostro assicuratore quali altre coperture potrebbero essere utili.
Responsabilità civile per detentori di animali: cos’è assicurato?

Secondo l’articolo 56 del Codice delle obbligazioni, in quanto detentori o detentrici siete responsabili per qualsiasi danno causato dai vostri animali domestici. Non è necessario stipulare un’assicurazione responsabilità civile separata per cane, gatto & Co. In Svizzera la responsabilità civile per detentori di animali di solito è compresa nell’assicurazione responsabilità civile privata. Sostanzialmente questa vi tutela dalle conseguenze finanziarie di danni a terzi, vale a dire dai danni che il vostro animale domestico provoca ad altre persone, altri animali e alle cose. Sono coperti inoltre anche alcuni danni da locatari. Ecco di seguito una panoramica.

Lesione di terze persone o animali

Se il vostro cane morde il vicino, la postina o un altro cane, si attiva l’assicurazione responsabilità civile privata, che si fa carico di eventuali spese dovute alle lesioni causate a terzi o animali, a condizione che siate voi i responsabili del danno. Tra queste rientrano ad esempio anche le degenze ospedaliere o le visite dal veterinario.

Danni materiali

Un paio di pantaloni rotti qua, scarpe morsicate là, e poi anche un’auto danneggiata. Quando si vive con degli animali domestici, i danni materiali si verificano più velocemente di quanto si pensi. È quindi molto pratico che l’assicurazione responsabilità civile privata copra i danni materiali alla proprietà di terzi provocati dal vostro fedele compagno a quattro zampe.

Danni da locatario

Gli artigli affilati del vostro piccolo quadrupede possono anche causare danni considerevoli al vostro appartamento in affitto: il parquet e il telaio della porta si graffiano rapidamente. Nei limiti della normale usura questi danni sono coperti dall’assicurazione responsabilità civile come danni da locatari. Purtroppo con i vivaci amici a quattro zampe si fa presto ad arrivare a un’usura eccessiva. Chiarite quindi caso per caso di cosa si fa carico l’assicurazione responsabilità civile privata e di cosa no.

In quanto locatario o locatrice, siete tenuti a fare in modo che questi danni siano mantenuti entro limiti ragionevoli e che non si ripetano. In pratica questo significa che, se il vostro cane urina più volte sul parquet perché non lo portate fuori a sufficienza oppure se il gatto graffia il telaio della porta perché gli manca un tiragraffi, questi casi saranno esclusi dalla copertura assicurativa. Fate quindi in modo che i vostri amici a quattro zampe siano trattati in modo adeguato alla specie e che abbiano delle zampe ben curate, così non dovrete farvi carico di danni davvero superflui.

Responsabilità civile per detentori di gatti

Fondamentalmente l’assicurazione responsabilità civile privata copre i danni provocati dagli animali domestici. Ma ogni regola ha le sue eccezioni: come ad esempio la responsabilità civile per detentori di gatti. Infatti, solo se il vostro animale domestico è o dovrebbe essere sotto la vostra custodia, in quanto detentori o detentrici siete responsabili anche per i danni provocati a cose, persone o altri animali. Le quotidiane scorribande del vostro gatto nel vicinato sono un’eccezione, dato che una costante sorveglianza di un gatto libero è praticamente impossibile. Questo vale ad esempio anche se il vostro gatto finisce in una zuffa con un altro gatto oppure provoca un incidente attraversando la strada in modo incauto. In casi come questo, la vostra assicurazione di responsabilità civile di privati respinge le pretese ingiustificate nei vostri confronti a condizione che non siate voi i responsabili del danno.

Cosa non copre la vostra responsabilità civile privata per gli animali domestici?

I cosiddetti danni propri sono a vostro carico. L’assicuratore può inoltre ridurre la prestazione se il danno si è verificato a causa di una vostra negligenza grave. Inoltre, è possibile che abbiate bisogno di un’assicurazione complementare per sinistri specifici.

💡Prima di tutto un consiglio: contattate la vostra assicurazione e chiarite quali prestazioni sono escluse.

Danni propri

I danni propri generalmente non sono coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata. I danni alle persone che vivono con voi nella stessa economia domestica sono esclusi dalla copertura, come nel caso ad esempio della vostra ragazza alla pari o del vostro coinquilino. Se il vostro cane morde un membro della famiglia che vive con voi nella stessa economia domestica, l’assicurazione responsabilità civile privata non copre il danno. I danni ai membri della famiglia che non vivono nella vostra stessa economia domestica sono invece danni a terzi e sono quindi coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata.

Non sono assicurati neppure i danni alla vostra mobilia. Se il vostro cane urina sul tappeto persiano o se il vostro gatto graffia il divano in pelle, si tratta di danni propri che non vengono quindi coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata.

Assicurazioni complementari

Ci sono diverse situazioni in cui potrebbe servire un’assicurazione complementare.

  • Se ad esempio vi piace fare equitazione con un cavallo in affitto o in prestito, molto probabilmente avete bisogno di un’assicurazione complementare. L’assicurazione giusta potete stipularla presso Baloise. Rivolgetevi direttamente ai/alle nostri/e partner finanziari/e vicino a voi.
  • L’assicurazione responsabilità civile privata non si attiva neppure per gli animali da allevamento. Un’assicurazione complementare è probabilmente necessaria se il vostro quadrupede non è solo il vostro migliore amico, ma è anche il cane da guardia nella vostra azienda.
Buono a sapersi
Assicurazione responsabilità civile per il cane: un obbligo in molti cantoni della Svizzera

In molti cantoni svizzeri l’assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per detentori e detentrici di cani. Le somme di copertura previste oscillano tra uno e cinque milioni di franchi. Di solito la responsabilità civile per detentori di animali per il cane è compresa nell’assicurazione responsabilità civile privata. Per sicurezza, verificate il vostro contratto e informatevi su quali sono le regole vigenti nel vostro luogo di domicilio. Così facendo potete beneficiare di una copertura assicurativa sufficiente e soddisfare completamente tutti i requisiti del vostro cantone.

Domande frequenti sulla responsabilità civile per detentori di animali
Se detengo un animale domestico devo stipulare un’assicurazione separata per coprire la responsabilità civile per detentori di animali?

Ecco la buona notizia: la responsabilità civile per detentori di animali è quasi sempre inclusa nella copertura dell’assicurazione responsabilità civile privata. Pertanto, se ne avete stipulata una, non dovete fare nient’altro. Attenzione, però: le prestazioni e le assicurazioni complementari ne sono escluse.

L’assicurazione responsabilità civile privata per detentori di animali è obbligatoria?

L’obbligo di assicurazione responsabilità civile per detentori di animali è regolata in modo diverso a seconda del cantone e anche a seconda del genere di animale domestico. In alcuni cantoni è obbligatoria una copertura responsabilità civile per i detentori di cani, a volte anche in collegamento con una determinata somma minima di copertura. Nel caso di Zurigo, ad esempio, la somma di copertura minima è di un milione di franchi. Si consiglia però un importo di circa 5 milioni.

Un’assicurazione responsabilità civile privata basta per tutti i miei animali domestici?

Sì. Nella maggior parte dei casi una polizza basta per tutti i vostri amici a quattro zampe: che siano cani, gatti o conigli.

Anche i cavalli sono assicurati tramite l’assicurazione responsabilità civile privata?

I danni provocati dal vostro cavallo ad esempio a terzi sono coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata. Un cavallo viene considerato spesso come un animale domestico. Questo vale tuttavia soltanto se il cavallo è davvero “solo” un animale domestico e non un animale da allevamento. In caso di noleggio a pagamento ad amici o se possedete un allevamento di cavalli, dovete stipulare un’assicurazione responsabilità civile d’impresa.

Chiarite con il vostro assicuratore se, nel vostro caso concreto, la responsabilità civile per detentori di animali per il vostro cavallo è compresa nell’assicurazione responsabilità civile privata oppure se avete bisogno di una o più assicurazioni complementari. Anche per la copertura dei danni durante le attività equestri con un cavallo in affitto o in prestito può essere necessaria un’assicurazione complementare.

L’assicurazione economia domestica di Baloise combina l’assicurazione responsabilità civile e l’assicurazione mobilia domestica: i vostri animali domestici sono quindi protetti al meglio in numerose situazioni.

In qualità di Manager dei prodotti nel settore Clienti privati Non-vita, Joscha Homberger è responsabile delle assicurazioni veicoli a motore, cose e responsabilità civile. Sviluppa soluzioni assicurative moderne e orientate al cliente, che sono sia economicamente vantaggiose sia sostenibili. A tal fine, affianca analisi di mercato approfondite ad approcci innovativi e lavora a stretto contatto con le interfacce interne.

Di vostro eventuale interesse altri articoli del blog
Bentornato/a!

Da qui torni direttamente all’offerta per Ihrer Offerte o al calcolo del prezzo.

Bentornato/a!

Da qui torni direttamente all’offerta per Ihrer Offerte o al calcolo del prezzo.

Bentornato/a!

Da qui torni direttamente all’offerta per Ihrer Offerte o al calcolo del prezzo.

Bentornato/a!

Da qui torni direttamente all’offerta per Ihrer Offerte o al calcolo del prezzo.

Bentornato/a!

Da qui torni direttamente all’offerta per Ihrer Offerte o al calcolo del prezzo.

Notifichi il suo sinistro online: